nur so..

hey.. wollte nur kurz bescheid sagen, dass ich diese woche doch noch nicht arbeiten kann..
war ja irgendwie vorrauszusehen =).. vielleicht nächste woche.. also ein bisschen nervt es mich schon, aber man kann die leute und die dinge hier ja ohnehin nicht ändern.. also übe ich mich weiter in geduld..

am wochenende fahre ich (vorraussichtlich) in die umgenung um dort zu campen.. soll wohl sehr tropisch sein da.. ich freue mich jedenfalls schon sehr und hoffe, dass es tatsächlich stattfinden wird!

ich habe übrigens vor einiger zeit, keine zwei meter von mir entfernt einen KOLIBRI gesehen!! das war echt sooo cool.. ich war ganz aus dem häuschen ^^

momentan ist mir ein bisschen langweilig hier.. also ruft ruhig mal an.. aber denkt an die zeitverschiebung! 6 stunden zurück rechnen..

ihr könntet zum beispiel sagen:

Hola, soy (NAME) de alemania. me gustería hablar con annabelle, por favor.
(hallo, ich bin ... aus deutschland. ich würde gerne mit annabelle sprechen.)

oder nur eins von beidem.. eigentlich ist es egal.. die werden schon verstehen, dass ihr meinetwegen anruft =)

morgen bin ich ab 5 uhr nachmittags weg.. und am donnerstag den ganzen morgen über..
aber sonst habe ich bisher keine pläne und würde gerne mal wieder mit euch quatschen..

eventuell müsst ihr übrigens noch eine extra 4 vor die hausnummer einfügen..

also 00591 4 4282345

bis dann! =)
annabelle

kurz kurz kurz

nun.. eigentlich wollte ich euch jetzt schreiben, aber dany (gastschwester) braucht ihren computer jetzt fúr ihre semester arbeit.. nächste woche fange ich hoffntlich an zu arbeiten, was aber heisst, dass ich dann während der woche wohl nicht ins internet kann.. deshalb in stichpunkten meine woche:

- habe getrocknetes lamafleischgegessen
- habe fritierte sardinen mit kopf, gráten und schwanz gegessen
- mein gastvater hat mir auf dem markt einen schaafskopf unter die nase gehalten um mich zu fragen, wie das tier auf deutsch heisst .. muss ich erwáhnen, dass ich mich erschreckt habe ;) ?
man ist hier námlich gehirn vom schaaf aus dem kopf.. ich nicht
- ein dieb war im fitnesscenter wurde von lourdes ueberrascht und hat stattdessen eine nachbarwohnung ausgeraubt..
- am 21 war fr´hrlingsanfang, tag der schúler und jungen leute, valentinstag und das fest der pflanzen und blumen hat begonnen..
lourdes und daniela haben mir deshalb eine sehr schóne karte geschrieben und mir ein húbsches armband geschenkt
- ein junge ist, weil er mich angeguckt hat gegen eine túr geknallt
- ich war in der rural area und habe die tante von lourdes kennengelernt. sie ist 91 und sieht aus wie grossmutter weide
- ich war in einer disco und in einer bar
- habe einen jungen kennengelernt der ein jahr in hessen war
- ich habe die uni von dany besichtigt
- ich habe noch viele andere sachen gemacht
- meine bilder gehen gerade nicht auf den pc... irita photographiert als hobby, hat eine proffessionelle kamera und ihre bilder sind hier:
http://trrrump.ee/galerii/main.php?g2_itemId=210
- lourdes stellt mich immer als ihre adoptivtocher vor



ich muss los.. habe bestimmt viel vergessen, aber das wichtigste.. mir gehts immer noch sehr gut und ich füle mich wohl hier

habe euch gern, liebe grüsse
annabelle

13.09 - 15.09 in CBBA

einen wunderschönen tag ihr lieben..

wie gehts euch??? ich muss sagen, die informationen könnten ruhig weniger spärlich fliessen! ich will schliesslich wissen, was ihr so treibt!

seit donnerstag war hier in cbba ein riesen fest.. mit tausenden paraden und musik etc..
ich persönlich bin ja nun nicht soo wild darauf mir paraden und umzüge anzusehen (jede schule, schick in uniform und mit musik läuft zb mit) aber es war eigentlich sehr interessant zu beobachten und hat sogar ein bisschen spass gemacht =)
ich war am donnerstag erst mit lourdes, dany und deren freundin vivian (ihr könnt euch nicht vorstellen wie klein sie ist! unglaublich.. ich werde versuchen, mich mit ihr photographieren zu lassen ^^) bei der parade und später waren wir dann mit ihren freunden von der uni verabredet..
wir hatten aber vorher schon ihre freunde von ihrer ehemaligen schule getroffen - die beiden gruppen haben sowas von nicht zusammengepasst.. naja.. eigentlich wollten wir nämlich ins stadium um uns die musikvorstellungen anzusehen, haben wir dann natürlich doch nicht gemacht, sonden es ging zu eli's zum pizza essen.. irgendwann haben sich die gruppen endlich getrennt und wir (dany, ihre unifreunde und ich), sind erst eine weile rumgelaufen und dann haben sie beschlossen doch ins stadium zu gehen.. dann waren wir bei einem eingang aber nach 5 minuten haben sie sich dann geeinigt, dass der zu voll ist und wir haben einen anderen gesucht.. natürlich waren alle voll und dann gabs die nächste beratung, was wir jetzt machen.. wir sind dann letztenendes zu einem der jungs nach hause gegangen und haben spiele gespielt..
es war ein typisch chaotischer seeeeeeeehr spontaner und unheimlich lustiger abend..
um 2 war ich dann zu hause um um viertel vor sieben auch gleich wieder aufzustehen.. um halb acht waren wir bei erik (einer der uni freunde) verabredet um in die berge zu gehen.. als jairo, dany und ich ankamen war erik natürlich noch im schlafanzug und wir haben noch mal ein dreiviertelstündchen gebraucht, bis es losging =)
nun denn..
dany hatte mir erst gesagt, wir würden ca. 2 stunden hoch laufen, etwas essen und wieder runtergehen..
wir sind dann aber nicht spazierengegangen..
nein, erik und jairo wollten einen fluss finden, der nicht mehr da war und mussten deshalb nat¨rlich seine quelle aufspüren..
insgesammt sind wir 4 stunden in einem mehr oder weniger.. eher weniger trockenen flussbett bergauf geklettert - es war super anstrengend und hat super viel spass gemacht!
um wieder nach hause zu gehen, brauchten wir nur 2 stunden.. dabei habe ich mir allerdings deutlich mehr wehgetan als beim aufstieg.. =)
ich war so fertig als wir wieder zuhause waren.. und sooooo müde.. ich habe es auch nicht geschafft irgendwas besonderes noch zu machen.. dany, lourdes und ich sind noch ein eis essen gegangen und den rest des nachmittags haben wir ferngesehen..

habe übrigens gerade einen anruf von alistair bekommen, dass wir mit dem icye morgen einen ausflug in die umgebung machen ;) aber da carmen rosa (leiterin icye cbba) definitiv nicht so aussieht als wäre sie ein fan von extremsport wird es vll nicht all zu anstrengend.. man merkt die höhe nämlich doch deutlich, wenn man was anstrengendes macht.. hätte ich nicht gedacht.. meine nicht vorhandenene kondition tut dann ihr übriges =)

hat aber spass gamacht.. die bilder sind übrigens von danys camera.. bei meiner ist der akku alle.. aber bald irgendwann gibts dann auch mal bilder von der familie und dem haus etc..

ich denke an euch..
alles liebe, annabelle!

Bilder vom ausflug in die berge

Erik , Ich, Jairo und Dany

Das bin ich(hoffe ihr hättet mich auch so noch erkannt) unter einem sehr kleinen und sehr kalten Wasserfall..

Dany und Ich auf dem Rückweg schon etwas geschafft

Erik mit Jairo Huckepack, kurz bevor wir wieder in der Stadt waren.

ps. ist das nicht ein super Ausblick im Hintergrund???

projekte und anderes

Hallo Leute, ich bins noch mal kurz, weil mich schon so viele nach den Projekten gefragt haben..

Also, ich habe voraussichtlich noch bis Mittwoch Spanischunterricht und ab Donnerstag können wir dann die Projekte besichtigen und Gespräche mit den jeweiligen Leitern führen.
Wenn wir uns dann mit einem Projekt einig geworden sind, können wir anfangen zu arbeiten.

Ich hoffe, dass ich etwas mit Kindern arbeiten kann. Dafür gibt es in Cochabamba(Cbba) zwei Projekte, die sich beide sehr gut anhören, aber man hat uns schon gesagt, dass die Realität meist ganz anders aussieht, als wie es auf dem Papier geschildert wurde. Das heisst also erstmal abwarten.

Ich muss euch noch zwei coole Dinge erzählen...

Ich wurde schon zwei mal gefragt, ob ich auch aus England komme - mein Englisch kann demnach so schlecht nicht sein ;)) ist doch toll, ne?

aber nun zum Besten, das hatte ich gestern leider vergessen:

Am Freitag war ich mit ein paar Leuten einen Kaffee trinken (nach unserer 'Bienvenido fiesta') und da hat uns Diego (war für zwei Wochen mit ICYE Bolivia in Costa Rica) eine so starke Geschichte erzählt, die ich euch nicht vorenthalten möchte!
Es ist so unglaublich typisch für Bolivien - sowas sollte mal in Europa passieren -> undenkbar ;)

Und zwar hat die Polizei oder so vor kurzem in Beni (ein Department im Norden) unheimlich viel Marihuana in einem Lkw oder so gefunden (ja.. 'oder so' ich bin etwas vage, aber das ist für die Kernaussage unwichtig) und dann wussten sie nicht was sie mit dem ganzen Zeug machen sollten - ratet mal was sie gemacht haben?? Das ist so blöde, die haben das echt alles verbrannt ;)))
Die ganze Umgebung war 'betroffen' bzw high ^^
Ist das nicht 'ne super Geschichte?! Sowas dämliches, wirklich... das Bild der Kamera in den Abendnachrichten schwankte wohl auch ziemlich ;)

naja, das wars auch schon wieder =)

heute gehen wir nach einer Stunde Nachmittagunterricht auf einen indigenen Markt - Praxistest .. oder auch einfach nur mal schauen und Einkaufen, in meinem Falle !

liebe Grüsse!
Annabelle

Ps: Hoi Mama, hat eigentlich schon jemand gespendet? Erzähl mal..

pps: habe seit heute eine neue Matratze.. mein Gastbruder wahr wohl etwas schwerer als ich und meine Matratze hatte eine tiefe Kuhle.. ausserdem konnte ich jede Feder seeehr gut fühlen.. nun haben sie die Matraze ausgetauscht und wenn diese nicht gut ist (war glaube ich vom Gästebett) kaufen sie mir eine Neue.. oh man, dass war mir vielleicht unangenehm, als ich das gestern Abend angesprochen habe..
aber hier sind alle sehr nett und bemühen sich sehr um mich.. beim Einkaufen wurde ich auch die ganze Zeit gefragt, ob ich etwas gerne haben möchte oder was ich von zu hause gewöhnt bin.. aber es ist hier interessant und gut so wie es ist.. sonst hätte ich ja auch daheim bleiben können...
aber wer weiss? Vielleicht werde ich in ein paar Monaten auf ihre Angebote zurückkommen ;)

chau!

falls mich jemand anrufen möchte - ich habe jetzt ein handy!

ein geklautes, heute illegal auf dem schwarzmarkt erstanden - für 190 bol mit neuer simkart und 20 bol kredit. (10 bol = 1 €)
es ist allerdings noch h¨sslicher als mein altes ;)

die nummer ist

00591 79719106 - also anrufe und sms sind immer willkommen..

meine telephonnummer zuhause ist: 00591 4 282345

briefe und päckchen ^^ bitte an:

Annabelle Sartoris
AV: Simon Lopez No 661
Cochabamba
Bolivia

ich weiss nicht ob es so ankommt, aber ich denke schon.. vll müsstet ihr noch den Familiennamen Montaño Castro über meinen namen schreiben - keine ahnung..


ich habe hier übrigens auch einen opa im haus.. er heisst Jose und ist irgendwie immer da und irgendwie auch nicht.. er redet fast nie mit jemandem und lebt in seinem zimmer. allerdings lächelt er immer sehr nett.

mein zimmer gehörte ja vorher meinem 16jährigen gastbruder und er hat - wie alle hier - einen schlimmeren hang zu kitsch als tante mia!
ich habe noch bevor ich mich montag morgen schlafen gelegt ahbe, seine auto und spielzeug, sowie madonnen und jesus sammlung entfehrnt und es durch meinen ganzen kram ersetzt. jetzt sieht es auch aus wie mein zimmer und ich fühle mich wohl.

vorgestern haben wir über regeln gesprochen ..
also ich muss mein zimmer sauberhalten.. kein problem.. ich habe allerdings herausgefunden, dass das jeden morgen bettmachen und jede woche saugen und staubwischen beinhaltet.. aber dass kann ja nicht schaden..
meine unterwäsche und meine socken muss ich auch selber waschen(per hand) aber dass ist eigentlich auch nicht so wild.. die grossen sachen werden jeden samstag von einer frau abgeholt, die sie dann wäscht..
aaaaber.. ich muss abends um 11 zu hause sein.. und wenn ich ausgehe spátestens um 2.. es geht hier aber wie bei uns erst so richtig um 1 los.. und wenn ich dann noch ne stunde nach hause brauche, kann ich ausgehen knicken.. vll ándert sich das ja, wenn ich mich hier erstmal ein bisschen auskenne und vor allem die sprache kann.. hoffentlich!!

ich bekomme 12 monate lang 255 bolivianos tachengeld von der organisation.. sobald ich dann mein projekt weiss, wird mein fahrtgeld berechnet und das bekomme ich dann auch 10 monate lang ( weil ich ja zwei monate reise)

ich will noch mal ein paar mails schreiben und werde für heute (diese woche? ) hier erst mal schluss machen..

ps: am 24 sep ist FRÜHLINGSANFANG!!!! ;)

Kuss!

hallo meine liebsten zu hause!!

nun zu meiner familie:

im camp habe ich ein bisschen mehr infos bekommen - und war beunruhigt..

19. what expectations do you have as a familiy in receiving an exchangee?
I prefer he/she would be nice, easy, healthy, without a vicio or without an adicction.

über die familienmitglieder:

hugo montaño (father): he is a kind person, just a little nervous sometimes, once in a while he seems tired because he has a lot of work, but in general he is very responsible, he likes taking naps, an he likes quiet.

naja.. die mutter mag es wenn alles sauber und ordentlich ist und mag sport und backen..

unser bild von meiner familie war danach so:
ich soll still, einfach und ordentlich sein und mein gastvater ist manchmal nervös..
nervös.. das kann ja alles heissen..

aber so schlimm ist es nicht gekommen.. es stellte sich heraus, dass mein 16 jáhriger gastbruder, der momentan in dánemark lebt, den text vervasst hat.. das nervöse beim vater liegt also im auge des betrachters denke ich - bisher war er námlich sehr nett zu mir und allen anderen in der familie =)


die familie ist mittelreich glaube ich, der vater arbeitet als 'operator' einer grossen elektrik firma und ich glaube ihn ruft man an, wenn man keinen strom hat.. aber so ganz ist es noch nicht raus=)
meine familie hat ein fitnessstudio unterm haus (geóffnet von 6-22 uhr) und dort arbeitet lourdes (mutter) den tag über..
daniela (20) ist sehr nett und spricht als einzige englisch. sie hat an schwimmmeisterschaften und ganz súd- und mittelamerika teilgenommen (ihre ganze wand im zimmer hángt voll von medaillen) hat das schwimmen jetzt aufgegeben aus zeitmangel. sie studiert chemischeringeneur oder sowas, tanzt proffesionell, arbeitet im fitnesstudio der eltern als trainerin, und arbeitet ehrenamtlich mit blinden kindern..
und heute geht sie mit mir ins kino ;)

ich habe hier jeden tag 6 stunden spansich - von 8:30 bis 11:30 und von 15 bis 16 uhr.. ich fahre zum haus unserer lehrerin jedentag ganz selbständig mit dem trufi oder dem taxitrufi ;)) das ist entweder ein bus oder ein auto mit fester route und man muss es ranwinken wenn man einsteigen will und wenn man drin ist rechtzeitig merken wann es zeit ist auszusteigen .. letzteres ist nicht immer so einfach :)

spanisch unterricht ist ziemlich kompliziert - wir haben in drei tagen schon 5 zeiten durchgenommen, schreiben jeden tag einen test und m´ssen nat´rlich nicht nur die regelmássigen verben, sondern jeweils auch alle unregelmássigen und die verben mit stammveránderungen lernen..
ausserdem ist alles auf englisch, was es nicht gerade einfach macht..
bei texten die fehler heraussuchen ist nahezu unm´glich.. sirjana und ich k´nnen halt noch kein spanisch (die anderen schon) und ich bin froh, wenn ich das verb finde. da ich aber nicht alle beugungen kann, weiss ich auch nicht welches richtig ist. wenn ich dann weiss, dass ein fehler vorliegt, kann ich aber nicht von einem falschkonjugiertem verb auf die grundform schliessen, um dann das verb richtig in der jeweiligen zeit zu beugen - ich bin etwas überfordert, wie ihr hört =)

gestern war ich in der stadt was trinken und mein zimmer ist sch´n-- morgen mehr, jetzt gibts mittag ;))

bis bald!
kuss, annabelle

ps: es ist toll hier!!!!!

neues

hallo ihr lieben!!

ich habe jetzt leider nur noch eine halbe stunde internet und werde mich heute etwas kurz fassen und dann nach und nach berichten..
zunächst einmal zum internet hier, also in danielas zimmer haben wir internet aber immer nur von 12-2 .. um zwölf komme ich gerade vom sprachunterricht nach hause und um halb eins wird dann gegessen (bisher sehr lecker) - am wochenende gibt es den ganzen tag internet.. da werde ich dann versuchen normalerweise meine berichte zu schreiben.. aber auch die nicht zu lang, da es keine flatrate gibt..

kurz zum camp: es war ziemlich hoch in den bergen und im schatten hatte ich meist ein t-shirt an, etwas langärmeliges drüber, eine sweatshirtjacke und meine winterjacke, schal und es war immer noch super kalt.. in der sonne dahingegegen war einem im t-shirt schon viiiel zu warm.. ich ahbe mich auch immer schön eingecremt (dachte ich) aber meine nase pellt und ist schweinchenrosa ;) sehr hübsch..
ansonsten war es eine lustige zeit.. allerdings habe ich mir soooo sehr gewünscht vegetarier zu sein.. es gab frúhstück, einen snack, warmes mittag (vorspeise,hauptspeise nachtisch), einen snack und dann noch mal ein ordentliches warmes abendessen - und alles mit viiiiiiiiiiel fleisch, dass gerne super fettig oder noch roh war( roh besonders beim abendessen, weil da die freiwilligen der verschiedenen lánder gekocht haben) .. es war einfach zu viel essen irgendwie..


meine 'mitinternationalen' :

-alistair ryder (ist das nicht mal ein total cooler name???) aus GB, 22 und hat seinen bachelor in politikwissenschaften
-Sirjana aus nepal, die aber seit 12 jahren in london lebt. ende zwanzig (hat irgendwas mit keine ahnung studiert, ihren bachelor in internationalem mangement gmaccht und f¨r eine ngo in GB gearbeitet)
-Irita aus estland, ende zwanzig (hat estlándische philologie studiert)

tja.. und dann komme ich, 19 gerade fertig mit der schule ;))

die reise:
war etwas anstrengend.. um halb elf fuhr der bus wie geplant ab - es war ein toller schlafbus! - und nur ab und an hielt er mal an und leute sind ausgestiegen.. irgendwann bin ich dann wieder aufgewacht, als wir erneut gehalten haben (nach ca.7 stunden) .. diesmal sind aber ziemlich viele leute ausgestiegen..wir haben uns aber nichts dabei gedacht.. dann wurden die leute immer hektischer und immer mehr leute sind ausgestiegen, bis wir oben im bus nur noch wir drei und ein ganz paar wenige andere waren.. naja.. wir wussten ja, das wir nicht umsteigen müssen oder so aber es ging irgenwie auch nicht weiter - irita und alistair sind dann mal rausgegangen um zu schauen was los ist.. naja der bus war schrott und der transferbus schon weg - hilfe würde erst irgendwann gegen mittag kommen ( es war gerade 6 oder so)
naja.. niemand hatte ein funktionierendes handy und so sind wir dann aber irgendwann mit so nem kleinen normalen bus gefahren.. irgendwo in cochabamba war dann endstation - leider nicht am busterminal.. alistairs handy hatte aber endlich wieder empfang und wir konnten jemanden anrufen.. und daraufhin ne viertelstunde mit unserem ganzen gepäck (ich war danach tot) über stock und stein durch cochabamba zum terminal latschen ...
da wurde ich dann von meiner gastmutter und meinem onkel abgeholt (viertel nach acht), die dort seit sechs gewartet hatten..
ps: ich musste 15 bolivianos wegen übergepäck bezahlen ;)

jetzt ist die zeit so gut wie um also müsst ihr euch auf die details der familie etwas gedulden ;)
sie scheinen aber auf jedenfall sehr nett zu sein und es geht mir sehr gut hier!

aller liebste grüsse, diesmal aus dem angenehm warmen, frühlingshaften cochabamba!!